Starfield
Steam »
Letölthető fordítások:
JUNI 9.-én kikerült update-re készült frissítés.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Frissítve a Május 15.-én kiadott 1.11.36-os verzióra. Kellemes játékot mindenkinek!
Frissítve lett az 1.10.30-as verzióra--->1.10.31-es verzióval is működik!!!
Frissítve a legújabb 1.9.51.0 update-hez.
Steam Beta Update-hez készült de használható a hivatalossá vált frissítéshez is.
V4
• A "Lelet" most már mindenhol Ereklye néven szerepel.
• A jelentett hibák javítva.(10.01)
• Rengeteg apróbb hiba, félre fordítás és angolul maradt szó vagy szöveg lett kijavítva.
Feltöltve:2023-09-23 11:14
V2 Javítva rengeteg beküldött hiba. A Szabad csillag most már mindenhol FreeStar. A hajó osztályok kijavítva, most már helyesen jelennek meg (nincs több Y osztály). Több száz angolul maradt szó került magyarításra.
Feltöltve:2024-06-23 16:36
V1 DEEPL fordítóval, angolról.
új font fájl.
Feltöltve:2023-09-23 11:14
V8
Újabb adag félrefordított szó kijavítva, köszönöm azoknak akik valami féle módon jelezték ezeket.
Akinek Game Pass-os verziója van az a "Starfield/Content/" mappába másolja a magyarításban lévő Starfield mappa tartalmát.
Feltöltve:2023-09-05 19:03
A V3 "csak" akkor működik ha a V1-ből a 2darab magyarított ba2 fájlt lecseréled az eredeti angolra és a V2-ből a_hu nevű fájlokat is töröld a Data/Interface és Data/String könyvtárat is töröld. Ezután másold át az új magyarítást (V3-as) és írd felül amit kér. (Eredeti fájlok mellékelve!)*
Feltöltve:2023-09-05 19:03
V2
Az előző 2 darab magyarított fájlt (a V1-ből) törölni kell és vissza kell rakni az eredeti angolt, akkor érvényesül csak ez a magyarítás.
Feltöltve:2023-09-13 19:37
V7:
A V6-os magyarítás kifagyott pár Game Pass-os verzión ez lett kijavítva ebbe, Steames verzióval nem volt gond.
Akinek Game Pass-os verziója van az a "Starfield/Content/" mappába másolja a magyarításban lévő Starfield mappa tartalmát.
@jelölő: Telepíteni sehogy. Olvasd el a használati utasítását és megtudod.
Erre válaszolt: ugrás odahogyan kell telepítenem a magyarítást?
hogyan kell telepítenem a magyarítást?
@GeMo: Így már sikerült. Feltettem a javítást hozzád a DC-re. És a változásjegyzéket is, amiket átírtam.
Erre válaszolt: ugrás oda@SzBelus: Hy, betettem egy újra generált meghívót. Elvileg nem szabadott volna lejárnia.
@SzBelus: Hy, betettem egy újra generált meghívót. Elvileg nem szabadott volna lejárnia.
Erre válaszolt: ugrás oda@EmOo: Bocsi, de nem akar ez nekem összejönni. A "Készítők" > "EmOo"-ra kattintva a profilodnál én nem találok DC ikont. A honlapon lévő 2 Discord gombra kattintva viszont az "Érvénytelen meghívó" kezdetű hibaüzenet jön ki a Discord oldalán. Sorry...
@EmOo: Bocsi, de nem akar ez nekem összejönni. A "Készítők" > "EmOo"-ra kattintva a profilodnál én nem találok DC ikont. A honlapon lévő 2 Discord gombra kattintva viszont az "Érvénytelen meghívó" kezdetű hibaüzenet jön ki a Discord oldalán. Sorry...
Erre válaszolt: ugrás oda@SzBelus: a profilomon látsz egy dc ikont arra kattints rá. És be fog dobni.
@SzBelus: a profilomon látsz egy dc ikont arra kattints rá. És be fog dobni.
Erre válaszolt: ugrás odaSzia EmOo! Beregisztráltam SzBelus néven a DC-re, de nem enged barát meghívót küldeni. Ha küldesz egy emailt az én címemre, egyszerűbb lenne nekem azon elpostázni a fájlokat. szabbela@gmail.com
Szia EmOo! Beregisztráltam SzBelus néven a DC-re, de nem enged barát meghívót küldeni. Ha küldesz egy emailt az én címemre, egyszerűbb lenne nekem azon elpostázni a fájlokat. szabbela@gmail.com
@SzBelus: Szia küld el nekem dcn felrakom a weboldalra. :D
Erre válaszolt: ugrás odaSzia Eremond! Én is köszönöm a munkátokat! Már elég sokat játszottam a játékkal és egy kicsit belejavítottam (?!) az 1.12.30-as változat "translate_en.txt" fájljába. Amennyiben érdekelne a munkám, szívesen elküldöm neked egy email címre. Mellékelhetek mellé egy "Változásjegyzék" című Excel táblázatot is, ahol látni, mibe kontárkodtam bele. Én már így játszom, többféle moddal is együttműködve. Üdv: SzBelus
Szia Eremond! Én is köszönöm a munkátokat! Már elég sokat játszottam a játékkal és egy kicsit belejavítottam (?!) az 1.12.30-as változat "translate_en.txt" fájljába. Amennyiben érdekelne a munkám, szívesen elküldöm neked egy email címre. Mellékelhetek mellé egy "Változásjegyzék" című Excel táblázatot is, ahol látni, mibe kontárkodtam bele. Én már így játszom, többféle moddal is együttműködve. Üdv: SzBelus
Köszönöm szépen!
@Geroj: lehet hogy a creation kit-el és a hivatalos modolással megoldható lenne de xbox hiányában nem tudnám tesztel így azt se tudom hogy ha csak igy bedobnám modnak, akkor működne-e. Jelenleg eléggé elfoglalt vagyok, amint lesz tartalmasabban időm akkor utána nézek hogyan is működik ez a modolásos dolog a kit-el. De igérni nem igérek semmit előre! :)
Erre válaszolt: ugrás oda@Eremond: Sajnálattal hallom mert a hivatalos creation kit-nek köszönhetően már bekerültek plusz nyelvek,fordítások,feliratok egyéb modok között!Ezért gondoltam nem olyan bonyolult a dolog,ha már van hivatalos támogatás is hozzá! :)
Azért köszönöm a válaszod!
@Eremond: Sajnálattal hallom mert a hivatalos creation kit-nek köszönhetően már bekerültek plusz nyelvek,fordítások,feliratok egyéb modok között!Ezért gondoltam nem olyan bonyolult a dolog,ha már van hivatalos támogatás is hozzá! :)
Azért köszönöm a válaszod!
@Geroj: Helló! Sajnos nem értek a konzolos portoláshoz és azt sem tudom lehetséges-e, szóval nem valószínű. Ha lehetséges is akkor is max tört konzollal lenne lehetőség használni.
@Geroj: Helló! Sajnos nem értek a konzolos portoláshoz és azt sem tudom lehetséges-e, szóval nem valószínű. Ha lehetséges is akkor is max tört konzollal lenne lehetőség használni.
Erre válaszolt: ugrás odaHelló mester!Xboxra nem tudnád átpakolni a Starfield magyarositását?
Helló mester!Xboxra nem tudnád átpakolni a Starfield magyarositását?
@Cabo: Az utolsót.
Erre válaszolt: ugrás odaSziasztok. Lenne 1 kérdésem rég nem játszottam, megjelenéskor. Most melyik magyarostást kellene feltöltenem hogy friss legyen (összes)? Játék Steam hivatalos.
Sziasztok. Lenne 1 kérdésem rég nem játszottam, megjelenéskor. Most melyik magyarostást kellene feltöltenem hogy friss legyen (összes)? Játék Steam hivatalos.
Hello Regis! Szerintem nem okozhat de ez nem jelent semmi 1000 és 1 dolog lehet ami befolyásolhatja. Eddig senki nem jelzett ilyen problémát és magam sem tapasztaltam.
Eremond ! Szeretném megkérdezni hogy a magyarítás bármilyen formában okozhat e grafikai problémát a Starfieldben. Ugyanis észre vettem hogy az eredeti angol verziónál nincsenek grafikai problémák.Míg a magyarítás telepítése után egyes objektumok a távolban kifehérdenek. De Pl a Marson Sydoniában a leszálló pálya mellett levő torony daru és a mellette álló oszlopos objektum is fehéren világít. Várom megtisztelő válaszodat. Egyben köszönöm az áldozatos fordításokat. Üdv Regis
Örülök hogy megoldódott :) Kellemes játékot!
A STARFIELD magyarítás már nálam is jól működik és vétettem másolási hibát. Köszönet a munkátokért. Üdv REGIS
Sajnos a legújabb Starfield magyarítás valamiért nem működik. Pedig a leírás szerint hajtottam végre a fálj cseréket.Az előző magyarítás részben megmaradt.