@hunTESO: Ez ugyan DeepL gépi fordítás, de az általunk eddig lefordított tartalmat tartalmazza. Vagyis jelenleg 25%-ban "javított".

@N o o B: egyelőre az Update45 van meg, az update46 folyamatban van, az eltart egy darabig. Innen le tudjátok tölteni az aktuális verziót, ha frissül, akkor szólok.
LINK
A fájl beillesztésének leírása:
LINK
Megegyezik a normál fordtás beillesztésével, annyi különbséggel, hogy a "hu" helyett "dp"-t kell írni a script parancsba, és az UserSettins.txt-be.

@hunTESO: Szia. Itt nem történik semmi féle javítás, csakis egy nyers DeepL fordítás van közzé téve.

A közös munkát, köszi, de kihagyjuk.

Ellenben, ha nektek megvan a mostani update utáni 100%-os nyers DeepL gépi fordítás (akár javítva) akkor nyugodtan oszd meg velünk és feltöltjük a hunteso nevében.
Dobj össze neki egy leírást hogy mit hova hogyan miért kell másolni / telepíteni csomagold be egy rar-ba és töltsd fel valahova és oszd meg itt vagy a Discordon. :)

Sziasztok!

Veletek párhuzamosan csináljuk a játék nem gépi fordítását. Ha jól tudom, ti is folyamatosan javítgattátok, sztorihűbbé tettétek a gépi fordítást - esetleg csinálhatnánk együtt tovább. A frissítésekkel járó plusz dialógusok automatikusan belekerülnek a nyelvi fájlokba. Ha gondoljátok, jelentkezzetek (vagy bárki más is). LINK

Nem lesz frissítés ehhez a játékhoz sajnos.. Több mint 60 millió karakter és újra kellene fordítani az 4 havi deepl verzió.

Engem is érdekelne egy működő fordítás a játékhoz.

Hello kérhetek egy firistett forditást a játékhoz?

@gabranek: Kicsit utánajártam, és nem csak nálam van ezzel probléma, és nem is a magyarításban van a hiba:
LINK
(Nagyon sajnálnám, ha nem születne erre valami megoldás, mert pont a magyarítás megléte miatt tértem vissza az ESO-hoz.)

Sziasztok!
A legújabb 44-es frissítésig nagyon jól működött a magyarítás, azután viszont nem akarja az igazságot. A menü magyar, viszont a karakter betöltése után visszavált angolra. Konzol paranccsal át lehet váltani a magyarra, de az első töltő képernyő után megint visszavált az eredeti nyelvre. Másnál is hasonló a helyzet?

Üzenet
szia.
Nagyon tisztelem a munkádat, de sajnos az utolsó frisiités ótta nem müködik, vagy lehet én csinálok valamit roszzul. tudna nekem valaki segiteni?

Amint lesz rá lehetőségem foglak :)

@Ko Keressél meg Discordon és megtudsz támogatni egy dlc kulccsal. Utána valamikor updatelem ha tudom.

Nekem tervbe van támogatni titeket mert elismerem a munkátokat. Mert nagy segítség.

A most pár napja megjelent golden road dlc kivételével az összes dlc le van fordítva. A magyarítás pedig ugyan úgy működik továbbra is. Frissítve max akkor lesz ha valaki megveszi a dlc-t nekünk.

Igazából a készítőt kérdeztem DC-n és akkoriba mondta nagy falat ez és nem igazán lesz hozzá update ha jól emlékszem. Illetve hogy melyik dlc-ig van fordítva engem is érdekelne egyébként.

Üdvözlet és hatalamas tisztelet! Érdeklődnék, hogy a Gold Road-nak esetlegesen mikor lenne kész a gépi fordítása?