@Nflramirey: Teljesen elengedtem. Jelenleg tudomásom szerint nincsen semmi féle nyilvános eszköz amivel meg lehetne oldani a játék fordítását. :) Sajnos nincs felesleges 200-300 ezer forintom, hogy megvegyem privát embertől az eszközt. (I love Russian.) :D
Tehát nyugodtan töröljed le.

Szia először is szeretném megköszönni ezt a fordítást nagyon élvezem vele a játékot őszintén hálás vagyok a munkádért. Azért nem hagy nyugodni a gondolat a remasterrel. Hogy mi van ha nem ezt próbálod hozzá igazítani? De gondolom ezen már túl vagy. Azért még esetleg probálkozol vagy teljesen elengedted a remastert? Nagyon élvezem az origi játékot most játszom először de a remaster is ott van a gépen jelenleg csak a helyet foglalva. Előre is köszönöm a választ.

@Blind: Nincs hozzá magyar nyelv és nem lehet megoldani.

De lehet hogy benéztem mert azt írja hogy: This Language Pack is for our Horizon.Zero.Dawn.Remastered-RUNE
release and adds the following additional language files with
full audio szóval nem tudom hogy a steames verziót támogatja e csak a Rune feltörtet és full audió ezeken a nyelveken lehet hogy nem tudtok kezdeni vele semmit

Találtam egy torrent oldalon egy ugynevezett: Horizon.Zero.Dawn.Remastered.Language.Pack ot. Sajnos magyar nyelv nincs benne csak
> French
> Italian
> German
> Spanish - Spain
> Arabic
> Polish
> Portuguese - Brazil
> Portuguese - Portugal
> Russian
> Spanish - Latin America Nem tudom segíthet e nektek a fordításban ha gondoljátok belinkelem és egy torrent programmal le tudjátok szedni feltölteni sajnos nem lehet mert vagy 15 GB

@Blaiseee: Nem lehet megoldani.

Szia! Van hír a játék magyarításáról? Meg lehet oldani? Köszi a választ

@EmOo:: köszönöm hogy ránéztél, hátha később lesz rá megoldás :)

@EmOo: Köszönöm a gyors választ! Sajnálatos, de a remény megmarad!

@lado63: szia! Nem tudom egyenlore megoldani

@EmOo: Szervusz! A remaster verziót én is megköszönném! (A "virágboltban" is megjelent a kísérlethez). Nekem az Epic-es kiadás van meg. Van esély arra, hogy működjön a magyarítás arra is, ha sikerül megcsinálni?

@Lacilevtars: Szia! Így előre nem tudunk nyilatkozni.

sziasztok, van esély arra hogy ma megjelenő remaster verzióhoz majd hozzáigazítjátok ezt a feliratot? előre is köszönöm a választ

@N o o B: Köszönöm a választ. Megtaláltam a küldetéseket angolul azt le tudom fordítani így nem leszek annyira elveszve, érteni fogom mit csinálok.

Sajnos nem mindent lehetett megoldani fordítás ügyileg, de a játék jelentős része magyar. Érdemes túlesni azon a részen és folytatni magyarul.

Először is megköszönném a fordítást, nagyon jól sikerült, köszönöm szépen. 72 éves vagyok, és már nem igazán áll szándékomban angolt tanulni, így a fordítás nélkül nem is tudtam volna játszani.
A The Looming Shadow küldetést csinálnám de szomorúan tapasztaltam hogy a Deepl el készült fordításban angolul van, felraktam az alatta levő fordítást de abban is angol a szöveg. Azt kérdezném hogy próbálkozzak e a többivel vagy ezt a küldetést nem lehetett fordítani? Esetleg lenne valahol olyan fordítás amiben magyarul van?

Köszi a válaszokat, akkor én olvastam figyelmetlenül. :D

sziasztok. ha bemásolom a magyarosítást nem indul el a játék. az elején tölt tölt tölt és nem történik semmi. mi lehet a gond?

Mert egyértelmű, hogy ha szeretnéd törölni a fordítást ezeket a fájlokat kell kitörölni ezért írtam, hogy törölni pedig ezeket a fájlokat. :/

Telepítés leírása előtte van, utánna, ha TÖRÖLNI szeretnéd, akkor így járj el, töröld a patch1_EmOo file-t ... kicsit kusza, de na, EmOo -s :D

Srácok, a horizon zero dawn 1.11.2-es magyarításnál, miért írja azt a leírás, hogy töröljem ki ugyan azokat a file-okat amiket bemásoltam? :D
Idézem:
"Törölni pedig csak Patch1_EmOo__ nevű fájlokat töröld ki (Ez pontosan 1495 fájl.)."
Csak ilyen nevű file van az archiv fájlban.